1. Verantwortlicher

Berliner Diözese der Russischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats (KdöR)
Hll. Hieromärtyrer Kyprianos und Märtyrerin Justina Gemeinde, Frankfurt am Main/Offenbach am Main
Richard-Wagner-Str. 73, 63069 Offenbach am Main

Vertreten durch: Erzpriester Nikolajs Sudosa
Telefon: +49 152 33732141
E-Mail: n.sudosa@gmail.com

2. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten (Art. 15–20 DSGVO). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

3. Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website erhebt unser Hosting-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen der technisch fehlerfreien Darstellung und Auslieferung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Cookies und lokaler Speicher (Consent-Banner)

Diese Website verwendet keine Analyse- oder Marketing-Cookies. Wenn Sie im unten beschriebenen Consent-Banner Ihre Wahl treffen (zustimmen oder ablehnen — die Beschriftung der Schaltflächen richtet sich nach der aktuellen Sprache der Website), speichert Ihr Browser diese Entscheidung ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät (localStorage, Schlüssel orthodoxekirche_consent), damit Sie nicht bei jedem Seitenaufruf erneut gefragt werden. Diese Speicherung ist technisch notwendig, um Ihre Auswahl zu merken, und erfordert selbst keine gesonderte Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG). Sie können diese Auswahl jederzeit über den entsprechenden Link im Footer der Website zurücksetzen.

5. Externe Dienste

Die folgenden externen Inhalte werden auf unserer Website nicht automatisch geladen, sondern erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung (Klick auf die entsprechende Schaltfläche im Banner oder bei einem einzelnen Element). Vor Ihrer Zustimmung findet keine Verbindung zu den genannten Anbietern statt.

5.1 Google Maps

Wir binden die Karte des Kartendienstes Google Maps ein, um unseren Gottesdienstort anzuzeigen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ("Google"). Nach Ihrer Zustimmung wird beim Laden der Karte Ihre IP-Adresse an Server von Google übertragen; dies kann auch eine Übermittlung in die USA einschließen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.

5.2 Kalender-Widget von pravoslavie.ru

Auf der Startseite und der Kalenderseite binden wir nach Ihrer Zustimmung ein Skript von script.pravoslavie.ru ein, das den orthodoxen Tageskalender anzeigt. Dabei wird Ihre IP-Adresse an die Server des Betreibers (pravoslavie.ru) übermittelt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

5.3 Kalender-Widget von azbyka.ru

Auf der Kalenderseite laden wir nach Ihrer Zustimmung interaktive Kalenderinhalte per Abruf (Fetch) von azbyka.ru nach. Dabei wird Ihre IP-Adresse an die Server des Betreibers (azbyka.ru) übermittelt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

5.4 Sprachumschalter (GTranslate / Google Translate)

Über den Sprachumschalter in der Kopfzeile bieten wir eine automatische Übersetzung der Website mit Hilfe von Google Translate an (Plugin "GTranslate"). Wie die oben genannten Dienste wird auch dieser erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung im Consent-Banner geladen; vor Ihrer Zustimmung findet keine Verbindung zum Übersetzungsdienst statt und der Sprachumschalter bleibt inaktiv. Nach Ihrer Zustimmung wird bei Nutzung der Übersetzung der Seiteninhalt an den Übersetzungsdienst von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) übertragen; dabei wird auch Ihre IP-Adresse an Google übermittelt, was eine Übermittlung in die USA einschließen kann. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Diese Datenschutzerklärung sowie das Impressum sind von der automatischen Übersetzung ausgenommen und bleiben stets im deutschen Original einsehbar. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.

6. PayPal

Für Spenden verlinken wir auf die Zahlungsseite von PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg). Diese Seite wird erst geöffnet, wenn Sie aktiv auf den PayPal-Button klicken; erst dann gelten die Datenschutzbestimmungen von PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

7. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.